>　　北京9月8日电 (记者 马海燕)由俄罗斯导演弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·彼得罗夫执导，中央戏剧学院教师们联合演出的契诃夫名剧《樱桃园》今日在中戏实验剧场上演。当天，著名演员濮存昕和戏剧评论家童道明也到场观看。

　　《樱桃园》被认为是契诃夫的巅峰之作，也是他生命中最后一部作品。1904年1月《樱桃园》在莫斯科首演，由斯坦尼斯拉夫斯基执导，契诃夫的妻子克尼碧尔主演，获得巨大成功。半年后，契诃夫逝世，年仅44岁。

　　该剧讲述了俄国没落的贵族留包芙从法国回到俄国，回到祖祖辈辈生活过的樱桃园，却得知樱桃园要被卖掉。这里充满了她的青春和回忆，但她不得不和樱桃园诀别。契诃夫用细腻抒情的笔触，记录下平凡琐碎的生活，却揭示出人类永恒的命题“新”与“旧”、“重生”与“死亡”。

　　今年恰逢剧作首演110周年，也是契诃夫逝世110周年。为了阐释心中的“樱桃园”，导演彼得罗夫与中戏的青年教师们一起工作了两个月。这位俄罗斯导演给老师们带来了一种新的作品解读和表演方式。

　　演出当天，彼得罗夫向观众展现了一座包罗万象的“樱桃园”——写意舞台与心理现实主义的表演方法相结合。12个麻袋、一大块从吊杆垂下的白色的布，就是一座“樱桃园”，演员们或搬动麻袋，或随着台上一块白布旋转轻舞，轻易就完成了换景和转场。随布轻盈舞动的契诃夫影像，不仅表达了对于剧作家的敬意，而且创造了一种特殊的间离效果。

　　彼得罗夫说，《樱桃园》之所以能成为世界戏剧史上长排不衰的一部剧，正因为它既是正剧，也是喜剧，它有幽默，也有悲情。这部剧就像我们的生活，它包罗万象，有欢乐也有悲伤，有欣喜也有泪水，有爱也有恨，有绝望也有希求。

　　中央戏剧学院始终将演绎经典作品作为训练教师、提升教师教学和创作能力的重要途径。此次《樱桃园》由该校教授刘杏林担任舞美设计，男主角“洛巴兴”由表演系主任郝戎老师担任、女主角“留包芙”则由音乐剧系主任刘红梅担任。其它主创也都由各系教授、研究生担纲。

　　“洛巴兴”的扮演者郝戎说：“对于我来说，《樱桃园》阐释出新生活来临之前的变动和阵痛，以及对于复杂人性的理解和诠释。”

　　“留包芙”的扮演者刘红梅表示，“留包芙”的名字在俄语中的意思就是爱情，她是爱情至上的，但她命运很惨，演好她很不容易，对每个扮演她的女演员都是一场挑战，但这是一场具有魔力般吸引力的挑战。

　　本次演出将持续至28日。(完)