style="text-align: center;">

88岁的夏爷爷十分开朗

退休后，夏爷爷喜欢练毛笔字，有时也用毛笔书写英文。

夏爷爷和邹婆婆十分恩爱

　　50岁自学英语

　　翻译文章38篇

　　88岁英语学霸

　　常用英语向老伴表白

　　用毛笔写英文

　　这个范儿你玩得来吗？

　　重庆晚报首席记者 郝瑶 冉文 见习记者 赵方敏 实习生 肖一帆 摄影报道

　　“Happy Chinese Valentine's Day,my wife.It's my fortune to have you always by my side over 34 years.Thank you。(中国情人节快乐，老婆。谢谢你34年来一路相伴。)”七夕节那天，88岁夏汇泉老人，用一段英语向80岁老伴邹京琼表白。

　　邹婆婆说，英语表白是夏爷爷惯用“伎俩”，也是他们34年相濡以沫的生活中，属于夏爷爷与她的快乐秘籍。

　　有她陪伴

　　学英语so happy

　　“Welcome to my home。(欢迎来我家。)”昨天，渝中区奥园康城小区，一位爷爷开了门，绅士般站在门口，用一句英语向重庆晚报记者亲切打着招呼。

　　爷爷叫夏汇泉，今年88岁。他走起路来背挺得笔直，精神矍铄，看上去只有60来岁。“学英语，让我保持年轻人心态，才活得健康。”夏爷爷爽朗笑着，弯了弯手臂，展示结实的身体：“学习英语让我feel so happy(感到很快乐)。”

　　夏爷爷说，学习英语源于工作需要。解放初期，夏爷爷从四川农业大学农学系毕业，后来在重庆市农业局工作，是高级农业师。“上世纪70年代末，我很想了解外国农业先进技术。”夏爷爷说：“到处查阅书籍，发现大多是英语，于是我决定学好英语，啃懂外国农业书籍。”

　　“那个时候，我50岁出头。我给自己规定，用3年时间把英语掌握好。”夏爷爷说，他借来《英汉词典》、英语语法书、英文农业书籍，白天上班，晚上和周末就学英语。

　　“3年后，我开始翻译国外先进农业知识技术方面的文章，共38篇。我阅读众多英语农学书籍，得到启发，再结合实践，出了5本农业书籍，也在报纸杂志上刊发了34篇论文。”夏爷爷拿出当年翻译发表的文章。记者看到，一本由国家出版社出版的《国外农学———甘蔗》，作者正是夏爷爷。

　　“这些我工作小成就里，有一半功劳都是我‘秘书’的。”夏爷爷风趣地说着，指了指坐在沙发上的邹婆婆，继续说道：“我学习英语都有她在陪伴，邹老师帮我抄写翻译后的中文，一遍一遍整理，有时候一篇文章我要来回推敲词汇，需要她帮忙整理。对于我写的中文书籍，她帮我把语病关，校对字。”

　　不喊“老婆”

　　称呼她darling

　　昨日，80岁邹京琼婆婆帮夏爷爷泡了一杯茶。夏爷爷接过茶杯时，轻轻亲吻妻子脸颊，微笑着对妻子说：“My darling,I love you。”(亲爱的，我爱你。)

　　邹婆婆笑裂了嘴：“每天起来，他对我说Good morning,my darling(早上好，亲爱的)，晚上睡觉前，又会说Good night,my darling(晚安，亲爱的)。听了几十年，如果哪天没有听到他一早一晚的问候，我肯定不习惯的。”

　　夏爷爷说，他们这个年代的人，很少会有人对爱人说一句“我爱你”，“但是在西方，外国人却把‘我爱你’时常挂在嘴边。这句话说出来肉麻，但是表达了我对妻子的爱和感谢。”

　　“虽然都老夫老妻了，每次和我说话，他还会用英文来喊我，觉得很好玩，也算是给生活增加情趣。”邹婆婆说，1980年她与夏爷爷结为夫妻。两位老人当时是经人介绍认识的，同是大学生的他们都特别珍惜这来之不易的第二段婚姻。夏爷爷说：“她人善良淳朴，对我的孩子和父母都很好。”

　　邹婆婆毕业于西南大学中文系，“我有一定英文基础，但是时间久了不用，就忘记了。虽然我的英文不好，但是我也喜欢问他，这个念什么，那个怎么念。时间久了，我也学到不少。”

　　不仅如此，为了防止对方患老年痴呆，两位老人还用英语互相锻炼对方。“我和他在外面逛街，看到个什么，我喜欢问他用英语怎么读，他读了以后，教会了我，下次遇见了，他会来考我。”邹婆婆说：“现在，我俩的记忆力都很好，我想，这应该和语言的刺激作用有关系。”

　　外国人问路

　　说May I help you

　　“语言是一种工具，工具不用就会生锈。”夏爷爷声音洪亮地说：“不但是让家人开心，它也可以让你认识更多人，享受到人与人交流的乐趣。”

　　夏爷爷说，只要身体允许，每年他和妻子都要在全国旅游3次。

　　“老年夫妻不要整天窝在家，多在外面走动，可以让自己的心情和身体都好起来。”夏爷爷说，他曾经被查出患有肾癌和前列腺癌，手术后通过不断锻炼，保持心情乐观，现在身体倍儿棒。

　　“在外面旅游，不止一次帮别人问情况。”邹婆婆拉着夏爷爷的手，自豪地说：“一次在小三峡旅游，一对澳大利亚夫妇不明白导游介绍景点时讲的内容。导游和这两个外国人交流不是很畅通，老夏上前了解情况后，马上给他们当起翻译。”

　　还有好几次，在重庆大街上，夏爷爷看到有外国人到处问路。“这个时候，我会上前问May I help you？(我能帮助你吗)”

　　夏爷爷说：“旅途中热心帮忙，也是我和darling快乐的回忆。”

　　最令夏爷爷自豪的是，在前两年社区英语比赛中，他得了一等奖。“得奖的时候，很多人都在说，您年纪这么大了，怎么还在天天学英语啊？我觉得老当益壮，学习是一个持续的过程，只有坚持才能看到效果。现在，我仍然每天会看看英文电视，给她讲电视上讲的是什么。”

　　晚辈国外回来

　　称赞爷爷很cool

　　“他是我们公认的英语学霸，常在生活中秀英语。”夏爷爷的大女儿、50岁的朱静红笑着说：“爸爸虽然是为工作而学习英语，但是想不到，他对英语的喜爱变成了他对生活乐观积极的态度，给我们所有人的生活都带来了乐趣。”

　　朱静红说，家里最小的妹妹早年移民国外，每两年回家看望两位老人。妹妹的两个子女都不会说中文，父亲和他们却能融洽交流。

　　今年3月，这两个外孙刚踏进家门，夏爷爷走上前，出题“刁难”：“How many times do you come here?(你们来我家多少次呢)”

　　外孙马上一口回答出来，夏爷爷大拇指一竖，来一句：“Good memory!(好记性)”受到外公表扬，两个小家伙脸上乐开了花。外孙虽有两年没有见到外公，彼此间却多了很多谈资，不时也会夸赞外公“So cool(很酷)”

　　“我会通过英语交流，教他们学说中文。”夏爷爷自豪地说：“现在他们能讲一些基本的中文生活短语，中文‘外公、外婆’，更是叫得字正腔圆。”

　　“有个会说英语的外公，感觉很潮。”夏爷爷的大外孙朱思南说，有次与外公外婆出门逛街，电影院屏幕上出现英语字幕的电影简介，外公大声朗读起来，还很认真地给外婆翻译。“热情，大胆的待人方式，让外公走到哪里都能受到别人尊敬和喜爱。”朱思南说。

　　夏爷爷的外语有多强？邹婆婆面对这个问题笑了：“他的口语不能走出重庆的，有川普味。我们家外孙都跟着他学英语，但现在都比他的发音标准。”

　　对这点，夏爷爷有不同看法：“孩子们愿意和我交流，谈心事，这也让我的心态更加年轻。学习，不就是为了让人快乐吗？”