align="center">

　　图为在昨晚的演出前，三代周萍的扮演者在后台聚首 图/北京人艺

　　昨晚，北京人艺“镇院之宝”《雷雨》再次登上首都剧场的舞台，从1954年《雷雨》在人艺首演以来，这部中国话剧史上最重要的经典名剧已经走过了60年。

　　北京人艺分别于1954年、1989年和2004年推出了三版《雷雨》。如今，2004年版《雷雨》中周朴园的扮演者顾威已接任导演，至今第三版《雷雨》的演出已过百场。

　　“每一次的演出都要解决一个问题，如何忠实原著、忠实经典。经典不能随心所欲。曹禺先生是用的（上世纪）三十年代的语言，而如今的演员用今天的语言习惯来说会有点别扭，那你是靠自己还是靠原著，当然是原著。”昨晚演出前，顾威接受记者采访时说。

　　昨晚，第一版和第二版周萍的饰演者苏民、濮存昕也来到了演出现场，与最新版的“周萍”王斑三代周萍同堂，景象着实难得一见。

　　对于参与这部经典话剧出演的演员，顾威的标准也非常严格，这包括了饰演周朴园的人艺著名演员杨立新：“他做得已经很好了，但他距离周朴园还有距离，比如不怒自威这一点。”

　　顾威认为，曹禺的作品已成经典，但演员的表演很难评出谁最经典，“曹禺先生自己都演过周朴园，当然我们都没看过，是不是他演的就是最经典呢？”（记者 钱业）

　　图为在昨晚的演出前，三代周萍的扮演者在后台聚首

　　图/北京人艺