>　　“板缔的世界——出云蓝板缔·京红板缔·中国蓝夹缬”专题展览，日前在日本岛根县古代出云历史博物馆开幕。该展由中华文化促进会织染绣艺术中心、日本古代出云历史博物馆联合举办。

　　这是国家级非遗项目蓝夹缬工艺的第一次出国展览，也是中日两国夹缬技艺的第一次跨国联展，共展出蓝夹缬藏品37件、蓝板缔藏品55件、红板缔藏品38件等。其中，蓝夹缬藏品由文促会织染绣中心主任张琴女士提供，蓝板缔及红板缔藏品由出云历博等提供。

　　夹缬是古老的雕版防染印花工艺，在唐代非常盛行，唐皇曾将其作为国礼赠送给各国遣唐使，日本奈良东大寺的正仓院至今珍藏有唐代夹缬。夹缬工艺也随之从中国流传到邻近的朝鲜、日本等国，形成各自特点。到18世纪，中国的夹缬向单色——蓝夹缬转变，日本的夹缬则分为两支，向红板缔、蓝板缔转变。到今天，蓝夹缬还在中国东南部的少数几个作坊间流传，红板缔蓝板缔在日本已不见活态踪迹。

　　2013年，张琴女士得知日本尚有蓝板缔遗存的信息后，专程赴日本实地考察，并向日方建议联展。双方经过整整一年的艰苦沟通，终于促成中日两国板缔的跨时空对话。本次国际交流得到浙江正泰公益基金会的支持。F107 （记者孙小宁）