导语：如果你在鸡尾酒会上问一个女人她最喜欢的颜色，回答是“粉色”的话，与答案是“橙色”相比，她向你透露的关于她自己的信息可能要更多。（文章编译自Racked）

　　当然，粉红女郎也有可能就是喜欢红色系中的这种色调，但对于社会大众来说，提到这个颜色，总是有着更多联想。你有理由认为，她其实是在试图告诉你自己是一个传统女性，喜欢礼服裙，情人节的玫瑰，芭比娃娃，还有小猫咪。

　　好吧，让我们离开这个会问年纪一把的成人们最爱的颜色的奇怪的鸡尾酒会，我们应该反过来思考的问题是，为什么粉色会被认为是“女孩子气”的颜色，而除了蓝色之外，那么多其他颜色都没有被与性别联系起来？

　　奥黛丽-赫本主演的时尚歌舞片《甜姐儿》(Funny Face)中身着粉裙的女郎们

　　在历史上的大多数时间，粉色就是一种普通的颜色，男人和女人一样穿。在1869年出版的美国小说《小妇人》(Little Women)中曾提到，给婴儿系上粉色或蓝色的缎带来区分男孩和女孩是“法国的风尚”。这通常被当作粉色会成为与女孩相关的颜色的一个原因。不过，除去缎带颜色的不同，当时婴儿们基本上都穿白色衣服，而且如果你确实有一对双胞胎，需要用颜色来区分的话，也不必非得用粉色或蓝色缎带。一本1918年的产品目录甚至建议给女宝宝穿蓝色，因为蓝色有着“更柔和更高雅的色调”。

　　直到时间进入20世纪，粉色仍是男人和女人们都会穿着的颜色，不过已经有了男人穿粉色过于俗艳和花里胡哨的看法。在《了不起的盖茨比》中就有这样一幕，汤姆质疑盖茨比的时候说：“牛津出来的？就他？见鬼去吧！居然穿粉西装。”

　　盖茨比的粉色套装

　　说起来，盖茨比当初应该去宾夕法尼亚州立大学读书，他们著名的橄榄球队的队服在19世纪时一度是粉色与黑色搭配的。如今的情况与从前可谓大相径庭了，现在爱荷华大学橄榄球队给客队准备的更衣箱被刷成了粉色，以打击对手的士气。不过，彼时汤姆嘲笑盖茨比穿粉色并不是暗指他是娘娘腔，而是说他是暴发户。汤姆并不觉得盖茨比女气，只是认为他品位太糟。这是因为，直到二战战后时期，粉色才开始被与女性气质等同起来。

　　人们开始把这两者联系起到一起很大程度上是因为粉色是当时的美国第一夫人玛米-艾森豪威尔(Mamie Eisenhower)最爱的颜色。她在1953年参加丈夫的总统就职典礼时身穿镶满水钻的淡粉色大摆晚礼服，搭配同色长手套，与战时妇女们穿去工厂工作的工装对照鲜明。好像整条裙子的每块布料都竭力在说：“现在男人们回家了，你们可以回归自己的传统角色啦。”当然，玛米对这一理念身体力行——她曾说“艾克领导这个国家。我煎猪排！”以及“我有我的事业，那就是艾克。”

　　1953年，美国总统艾森豪威尔就职典礼前夕，第一夫人玛米-艾森豪威尔身着粉色礼服

　　事实上，她煎猪排的厨房被她整个儿刷成了粉红色。在艾森豪威尔当政期间，白宫的室内装饰用了太多的粉色，以至于被人们称为“粉宫”。

　　当时的好莱坞明星，后来成为全球性感偶像的简-曼斯菲尔德(Jayne Mansfield)立即锁定了这种颜色以及与之相随的理念。这位在1954年时被誉为“加大版玛丽莲-梦露”的声音嗲嗲的超级性感影星，代表的是与玛米不同类型的一种女性气质，但是她同样明确地表现出了自己与男性化丝毫不沾边。

　　简-曼斯菲尔德穿过许多许多粉色衣服——连婚纱也是粉色的，开粉色汽车，住在粉色的大宅里，甚至把养的宠物的毛都染成了粉色。她还在自己的心形浴缸周围铺上了粉色的长毛绒地毯。她解释说这是因为“男人们喜欢女孩穿粉色，娇弱无助，经常深呼吸”。简这样的言论，加上玛米的总体态度，令人们在脑海中将穿粉色衣服的女人与娇贵精致的女人联系了起来。

　　简-曼斯菲尔德，挚爱粉色的金发尤物

　　这可能看起来像是对女性的残酷压制，但值得注意的是，在上世纪50年代，美国有很多妇女很认可这种家庭生活。毕竟，二战时期在像铆钉厂这样的工厂工作，工作环境肯定称不上有趣或者令人满意。(铆钉女工萝茜(Rosie the Riveter)曾是美国的一个文化象征，代表二战期间600万代替走上战场的男性进入制造业工厂工作的女性。) 在战后的一段时间里，有数量惊人的粉色家居用品被生产出来并消费掉。“粉色之母”玛米-艾森豪威尔甚至连用的棉球都是粉色的！卫生棉也开始被做成粉色的，以便女性使用的时候可以“感觉品位高雅”。旁氏公司出的化妆品也都装在小小的粉色盒子里示人。

　　家家的厨房都像玛米的那样被漆成了粉色，和粉色的浴室正好相配，这成了那个年代的主流，而且自那以后还时不时被人们再挖出来回潮一下。现在我们的浴室大多以白色为主调，而其中很可能放着粉色手柄的剃刀，和粉色的沐浴海绵(而卫生棉的包装仍然大多是粉色的)。可是，不想穿粉色，扮无助，时时深呼吸，发现自己真的喜欢上班工作的女性呢？

　　上世纪50年代的插图，美国家庭主妇待在自己的粉色厨房里

　　有些人则用一种更刻意的方式去追随这股巨大的粉色潮流。在1957年的美国时尚歌舞片《甜姐儿》中，凯-汤普森(Kay Thompson)饰演的以当时的“时尚女魔头”戴安娜-弗里兰(Diana Vreeland，她曾在《Harper's Bazaar》任职23年，后来成为美版《Vogue》的主编，是安娜-温图尔的前任)为原型的时尚编辑玛吉-普雷斯科特(Maggie Prescott)，就声称每个女人都必须“把蓝色逐出衣橱，把黑色衣服都烧掉！”——这个说法可以理解，因为就在电影上映几年之前，黑色的丧服和“铆钉女工萝茜”所穿的蓝色的工装是大多数女性最常穿的。她的这种言论也适应了当时美国国民的情绪，她唱道，如今的女性“一定得想着粉色，粉色！”

　　凯-汤普森饰演的“时尚女魔头”戴安娜-弗里兰

　　不过，最有趣的是，在这部歌舞片的结尾，当玛吉被问到她自己会不会穿粉色时，她马上回答说：“我？我是死也不会穿的。”很多助推粉色成为一种潮流的女性都对与之相关联的那些理想形象完全不感兴趣。

　　不过，很多女性很快发现可以让粉色及其这种新的含义为自己所用。宣称自己喜欢粉色，对女性来说是个极为轻松又简单的方法，完全不必改变自己的行事方式或个性，就可以让自己显得不那么具有威胁性。琳恩-派瑞尔(Lynn Peril)在她那本堪称绝妙的著作《粉色思维》(Pink Think)中提到，唐娜-梅-米姆斯(Donna Mae Mims)，第一个获得美国赛车俱乐部(Sports Car Club of America，SCCA)大赛冠军的女性职业车手，称自己为“粉红女郎”(Pink Lady)。派瑞尔指出：“米姆斯女士有胆略与男性同场竞技并获胜，而粉色有助于化解对她的‘胆大妄为’的批评，提醒那些旁观者：在内心深处，她也是一个邻家女孩。”

　　唐娜-梅-米姆斯称自己为“粉红女郎”

　　从那时起，一些女性开始利用粉色作为一种工具来掩盖自己更为真实，有时甚至更为黑暗的性情。美国校园青春电影《贱女孩》(Mean Girls)中，欢快地宣布“在周三，我们穿粉色！”的女生四人组“塑料”(The Plastics)，就像米姆斯女士一样，利用这种颜色来给人留下较真实的自己更为“傻白甜”的印象。会有人真的认为片中的辣妞儿瑞吉娜-乔治(Regina George)会是那种闲在家里给男人煎猪排的女孩吗？

　　电影《贱女孩》中的“塑料”四人组，每周三都穿粉色服饰

　　或者想想《哈利波特》(Harry Potter)里的多洛雷斯-乌姆里奇(Dolores Umbridge)教授吧，她用毛茸茸的粉色套装来隐藏其实她彻头彻尾是个恶毒的疯子的本质。而较为积极正面的例子是，一个聪明、外向、美丽的女孩成长为一名律师的故事——《律政俏佳人》(Legally Blonde)里的艾莉-伍兹(Elle Woods)如果没有了那通身粉色装扮的衬托，将大大减损所要表现的她的勇往直前和她的可爱，没有了这些粉红元素，这真的只不过是一个极为普通的故事罢了。

　　《哈利波特》里的多洛雷斯-乌姆里奇教授

　　《律政俏佳人》里的艾莉-伍兹

　　别以为只有虚构的人物才会狡猾地用粉色来做掩护，下面就是一个真实的例子。最近希拉里-克林顿(Hillary Clinton)登上了美国《人物》杂志(People Magazine)的封面，身穿粉色外套，笑容灿烂。访谈的主题是需要“打破最高、最硬的玻璃天花板”——与多年前玛米倡导的理念基本上可以说是对立的。但是那件外套却成功转移了对她“混淆性别”的批评，并引得《华盛顿邮报》(Washington Post)刊发了一篇文章，题为“为什么希拉里-克林顿应该一直穿亮粉色外套”。

　　希拉里-克林顿身穿粉色套装登上People杂志封面

　　所以，如果在鸡尾酒会上一位女郎告诉你她最喜欢的颜色是“粉色！”她可能是在告诉你她想要做一个文雅娴静的家庭型小女人；或者，她可能只是个尽力不要太吓到你的“坏女孩”。

（责任编辑 ：王璐瑶）