马克院长主持与格非的对话

　　据国家汉办网站消息，4月2日至5日，意大利威尼斯大学联合威尼斯市学术教育文化各部门，联合举办了年度品牌文化交流活动“文明的十字路口”，即将威尼斯，尤其是威尼斯大学，作为世界各国知名作家之间、作家与威尼斯大学师生和市民间相会、交流、对话之地。与过去的四年一样，威尼斯大学孔子学院今年积极参与到了这一文化活动中。

　　威尼斯大学孔子学院联合亚洲北非系与东方语言所负责邀请中国作家并举办“与中国作家对话”的文明的十字路口活动。本次活动邀请的是学者型中国当代知名小说家格非。

　　作为中国先锋文学作家，格非还在清华大学中文系主讲写作、小说叙事学、伯格曼与欧洲电影等课程。他的作品已被翻译成10余种文字。4月3日，格非在威尼斯大学小礼堂进行了对话式讲座。

　　当天上午是面向威尼斯社会人士的对话式讲座，由孔子学院意方院长马克教授及大学的记者主持，来自威尼斯大学的师生和威尼斯社会各界听众500余人聆听了中国作家格非与威尼斯大学孔子学院院长及记者的对话。

　　对话以格非的创作与中西文化的影响为主题。例如，在问及格非对纯文学的追求、将写作看成是构成精神超度的乌托邦时，马克院长以李商隐 “锦瑟”诗为例请格非谈李商隐对他创作小说《锦瑟》的影响。大学记者则从格非作为“叙述空缺”闻名的“先锋作家”的角度，请格非谈了普鲁斯特尤其是博尔赫斯对其小说《褐色鸟群》的影响。格非在对话中重点讲述了他如何走出西方中心论的思想视野进行中国化的创作历程，谈及了中国古典小说是其当代小说创作的真正出发点。他在精通现实与魔法之外，旨在以其自己的方式对传统文化作出回应乃至推进。

　　下午的对话主要是面向威尼斯大学东方语言及中文系师生，在萨拉莫拉里大教室举行，近300名师生出席。由于师生的直接提问，讲座式对话变得十分热烈。学生们提出了各式各样的问题，不仅仅涉及格非的小说文学，还涉及文学的作用、中国文学的作用等当代中国的文学与中国的现实生活问题。格非都一一做出了解答，并强调“文学可使我们了解自己与真实生活的关系”。

　　今年的文明的十字路口活动邀请了包括来自中国、意大利、罗马尼亚、肯尼亚、沙特阿拉伯、德国、瑞典、法国、突尼斯裔法国作家、英国、匈牙利、俄国、伊朗、荷兰、美国、叙利亚及希腊等国家的23位当代知名的小说家、诗人、记者专栏作家及视觉故事叙述家。受邀嘉宾的间作交流活动分别在大学的6个场所进行，听众踊跃，反映热烈。

　　(原标题：威尼斯大学孔院参加“文明的十字路口”文化活动)