外媒：疫情影响下 全球最大贸易展会线上寻找新生机

　　彭博新闻社网站6月11日发表文章称，全球最大的外贸展会广交会即将在线上举办，宁波萌恒工贸有限公司等参展商正在为此做准备。作为技术服务商，腾讯公司帮助搭建了一个庞大的在线平台，以实现与往年同样的互动，而人员无需亲临现场。文章摘编如下：

　　来自中国东海岸的纺织企业宁波萌恒工贸有限公司，通过对英语技能和性格魅力的层层考察，精心选拔出几十名员工，正在进行一场广交会历史上前所未有的实验。

　　这个在南方超大城市广州市举行的一年两次的贸易盛会，通常会有超过20万名外国采购商挤进它的会展厅，但今年的新冠疫情让这一切变得不可能。而地方当局与腾讯公司达成合作，委托后者搭建了一个庞大的在线平台，以实现与往年同样的互动，人员无需亲临现场。

　　宁波萌恒工贸有限公司的员工们正是为此进行培训，他们不仅新购置了视频设备，还准备了柔和的灯光和朗朗上口的欢迎词。"自1月份开始，随着世界各地陆续封锁，我们就再也没能和客户会面了。"宁波萌恒工贸的市场经理Wendy Ma说。"我们希望告诉他们，我们还在这里，请不要忘记我们。"

　　在线上版广交会中，参观者在一个虚拟的"大厅"中开始他们的展会之旅，这里有会议直播和公司展位。有特定需求的买家可以按类别浏览或搜索参展商。

　　对许多中国出口商来说，由于疫情冲击经济和贸易，这一新奇的线上展会的重要性毋庸置疑，网上交易会是现在进行销售的一个好机会。

　　今年的展会从6月15日开始，在虚拟展厅里展出的商品类别与往年没有什么不同。从充电宝到热水浴缸，从圣诞装饰品到板台推车，它们最终将销往世界各地。

　　科技巨头腾讯公司今年4月中宣布成为本届网上广交会的官方指定技术服务商。腾讯公司将利用其云计算和远程会议技术来促进交易撮合、演示、谈判和签约。除了直播，买家和出口商还可以使用即时通讯进行加密沟通，除此以外腾讯还将提供实时翻译服务。

　　"数字化技术能够极大提高办展的灵活性、稳定性以及效率，降低人力成本。"腾讯云副总裁曾佳欣表示。"云会展也成为稳外贸、加速数字经济发展的新实践。"

　　在广东，一家铝型材厂的出口总监Lisa Song说，她的公司在网上展厅中融入了中国传统美学元素。包括中国书画和传统服装这样的布景在功能型的展厅中是很少见的，但它可能代表了在线展会的新兴标准。

　　Song说，"未来，我们可以在展厅里实时聊天。广交会只是为我们拉开了尝试的序幕。"