好食特引进4家国际品牌 在第一百货商业中心开设8家门店

HMSHost introduces 4 new international brands in China and opens 8 new stores in Shanghai No. 1 Shopping Center

中国，上海，2018年5月17日–好食特国际，一家专注于高客流聚集地的环球餐饮领先企业继续其在中国的扩张计划，此次一举在上海第一百货商业中心开出了8家风格各异的餐厅。这家重装开业的购物中心是上海新的休闲餐饮胜地，而好食特更为此处增加了4家首次进入中国的环球知名品牌，与另外4家国内广为人知的品牌一起，为消费者提供了中西合璧的餐饮品牌组合。

China, Shanghai, May 17, 2018 – HMSHost International, leading provider of food & beverage locations at high traffic locations worldwide, is continuing his presence in China by opening eight stores at Shanghai No. 1 Shopping Center. The brand-new shopping mall is the new food paradise for people in Shanghai. HMSHost brings four internationally successful and proven brands to China for the first time and offering a mix of both International and Chinese brands.

此次引入的中国强势品牌强调了我们对于本地市民餐饮习惯的尊重和创新，而这些国际品牌的进驻更为第一百货及上海的消费者带来了全新的餐饮休闲目的地。这些由好食特国际倾情呈现的4家国际品牌为：

A mix of local favorites that emphasizes the culinary creativity of China, and international brands resulted in a total food & beverage offer that will be a new culinary benchmark for the shopping mall visitors in Shanghai. HMSHost introduces into China four internationally successful and proven concepts:

华馆，这是一家环球亚洲创意餐厅，其餐厅中的所有餐食都是每天使用新鲜原料现场制作的，并且其品牌所沿用的有着2000年历史的传统炒锅工艺，成为了其消费者独特体验的核心之一。第一家华馆于1993年在美国亚利桑那州开幕，自创始之初，品牌的厨师只使用最新鲜的食材，每天从切配开始精心烹制菜单上的每一道菜品，。今天华馆在全世界拥有300多家餐厅，足迹遍布比弗利山庄，墨西哥城，迪拜，布宜诺斯艾利斯，圣保罗，首尔，伦敦及各大城市。而此次在上海开幕的店铺是中国首家。

P.F. Chang’s is a global Asian restaurant concept founded on making food from scratch every day in every restaurant. P.F. Chang’s honors and celebrates the 2,000-year-old tradition of wok cooking as the center of the guest experience. The first P.F. Chang’s opened in Arizona, USA in 1993 and since inception, P.F. Chang’s chefs have been scratch cooking every single item on the menu, using only the freshest ingredients. Today P.F. Chang’s has more than 300 restaurants around the world in cities like Beverly Hills, Mexico City, Dubai, Buenos Aires, Sao Paulo, Seoul, and London among others. Shanghai is the brand’s first opening in China.

吉寿司是一家休闲时尚寿司吧，其目标受众是全价位的寿司及日式美食爱好者。吉寿司的环境温暖，有趣，好客，轻松及有点“潮”。与其特色的日式佳肴的美味相结合，其酷帅的设计风格，时髦的嬉皮音乐及友好温暖的服务，将寿司的品尝体验提升到了一个新的高度。

Sushigroove is a trendy yet casual sushi bar aimed to appeal to sushi and Japanese food lovers of all types and budgets. The atmosphere at Sushigroove is warm, fun, inviting, relaxing and quite funky. Incorporating tasty unique Japanese dishes, cool design, groovy hip music and a warm friendly service, Sushigroove will take the sushi-eating experience to a new level.

百味琼斯是一家食品综合店，其首家门店初创于1996年并位于澳大利亚，品牌从创始之初就致力于为美食爱好者的每一天带来精致健康的美食。位于上海的中国首家店铺为消费者提供现代摩登的澳洲风情菜品，并在开放的充满艺术感的厨房和烘培厨房进行烹调。这家店铺的特色也包括专属芝士及杂货产品，奶制品，牛扒房及酒吧。今天，百味琼斯创新的概念已遍及全球8个国家的25家店铺。

Following an ethos of providing gourmet food for everyday living, Jones the Grocer is a food emporium first established in Australia in 1996. The Shanghai store serves a modern Australian influenced menu that is cooked in an open theatre kitchen, bakery and patisserie. The store also features an extensive cheese and charcuterie selection, a deli, steak grill and bar. Today, Jones the Grocer’s innovative concept is showcased in 25 international stores across 8 countries. 

芒果有点辣是一家提供纯正泰国美食的泰国小馆。在这里，您能用合理的价格享受美味的泰式美食。他们的食物简单，新鲜，快捷但口味丰富。当然您在我们第一百货的门店也能品尝到品牌的独家特色：包括泰式牛肉面，泰式炒河粉，泰式春卷及冬阴功汤。

Mango Chili Thai Café serves honest Thai food with real Thai taste. On the menu you find simple everyday Thai street food at an affordable price. The food is simple, fresh, fast and full of flavour. Of course you can find at the No. 1 Shopping Center their signature dishes, such as the Thai beef noodle, Pad Thai,Thai Spring Rolls and Tom Yum Goong.

此次在第一百货商业中心，我们也带来了集团的主打品牌意大利品牌百鲜拓及3家在国内颇有知名度的品牌：翡翠酒家，翡翠点及南小馆。

At No. 1 Shopping Center , HMSHost has also opened Italian restaurant Bistrot and three well-known local brands; Crystal Jade, a renowned Chinese restaurant committed to preserving the rich traditions of local cuisine, Crystal Jade Express and The Dining Room.

Walter Seib，好食特国际首席执行官说到：“我们在三年前才进入中国市场，在这三年内我们的团队打造了坚实的基础及稳定的发展方向。现在我们抓住了一个绝佳的机会在上海最受欢迎购物中心之一，第一百货商业中心开设了8个品牌的门店。在此我由衷感谢本地的团队及我们百联集团这一重要的商业合作伙伴的鼎力支持，由此我们得以加强了好食特国际在中国，乃至整个亚太区的业务版图。

Walter Seib, CEO of HMSHost International: “Only three years ago we took our first steps in China. In these years we created a solid base and grew steadily. Now we took another opportunity of opening eight concepts in one of the most attractive shopping centers in Shanghai. Thanks to our great local team and the partnership with our valued business partners, we can strengthen HMSHost’s presence in the Asia Pacific region.”

第一百货商业中心总经理范立群提到：“我们非常高兴能与好食特及其母公司Autogrill 进行此次的合作，他们所引入的8个各有特色的品牌给我们的项目带来了活力，更为第一百货的消费者们带来了美食美味，我们希望能继续与其进一步合作，以便给上海的消费者带来更多更好的餐饮休闲选择。更欢迎上海的消费者和全球的旅游者光临第一百货商业中心，体验这一中西合璧的环球美食中心。

Mrs. Fan Li Qun, General Manager of No. 1 Shopping Center said;” We are very glad to have the cooperation with HMSHost International and its mother company Autogrill. The 8 concepts they opened in No. 1 Shopping Center has brought a new dynamic to our project and exclusive experience to our consumers. We would like to continue our partnership by bringing more and more world famous dining options to locals. Welcome all Shanghai based consumer and travelers from all over the world to enjoy this global gourmet center by visiting our No. 1 Shopping Center.”

关于HMSHost好食特国际

HMSHost 为Autogrill 集团的子公司，是一家在旅行场所提供餐饮服务的领军企业。HMSHost在全球100多个机场运营国际品牌和其专属餐饮概念。通过它的国际分部，该公司在欧洲、中东、亚洲和太平洋地区的42个机场和21个火车站运营餐饮业务。

更多信息，请与市场及传讯总监，Marlijn van Straaten女士：

邮件：marlijn.straaten@hmshost.net

电话：+31 6 22937713

About HMSHostHMSHost is a world leader in creating dining experiences for travel venues and is part of the Autogrill Group – the world’s leading provider of food & beverage services for people on the move. HMSHost operates international brands and proprietary concepts in more than 100 airports around the globe. Through its HMSHost International division, the company has F&B operations at 42 airports and 21 train stations worldwide.

For more information on HMSHost International, please contact Marlijn van Straaten, Director of Marketing & Communications: marlijn.straaten@hmshost.net. Mobile +31 6 22937713