光之炼金术—迪尔曼·克瑞恩铂金印相原作展即将在京开幕

为贯彻落实习总书记北京文艺工作座谈会讲话精神，进一步加强中外文化的交流与沟通，推动摄影艺术和版权保护事业的繁荣与发展。由中国摄影家协会、中国摄影著作权协会共同主办，包商银行协办的《光之炼金术》—迪尔曼·克瑞恩铂金印相原作展，将于2016年11月26日至12月4日在中国美术馆三层展厅展出。届时，迪尔曼·克瑞恩先生将亲临现场并举办专场学术报告会，与中国摄影人一同见证和分享“铂金印相”的魅力与震撼！

迪尔曼·克瑞恩

顶级摄影大师，以光为术锤炼自然百态

迪尔曼·克瑞恩（Tillman crane）1955年出生于美国阿拉巴马州，本科就读于田纳西州玛丽维尔学院艺术学，主修历史和宗教，1990年获新泽西州纽瓦克特拉华大学摄影专业硕士学位。迪尔曼·克瑞恩80年代初期开始拍摄并专注于大画幅风光摄影，师从约翰 塞克斯顿（John Sexton）。他与布列特 韦斯顿（Brett Weston）、约翰 塞克斯顿、保罗 卡波尼格罗（Paul Caponigro）等中国摄影人所熟知的摄影名家，并一直与他们保持着亦师亦友的良好关系。迪尔曼 克瑞恩在摄影史上拥有不可撼动的地位，其摄影作品被卡内基视觉艺术中心、范斯沃斯艺术博物馆等十余家文化艺术机构收藏。

迪尔曼·克瑞恩摄影作品

迪尔曼 克瑞恩先生将19世纪摄影手工工艺语言和21世纪审美理念风格化结合，以光为器建构自然之影像，以光为术锤炼日常景象。观其作品传递着对自然的敬仰、对现代社会中无常空间及物品的深层审美体验。其纯熟地运用铂金印相超长而丰富的影调表现能力，借助金属般闪耀的影像光泽，赋予世间万物超越时间而存在的恒久魅力。因此，在今天的中国，将迪尔曼·克瑞恩先生的作品引入中国，对中国摄影人把握摄影艺术规律、秉持摄影特性和推动摄影发展，具有重要的现实意义。

迪尔曼·克瑞恩摄影作品

百幅经典作品，完美诠释铂金印相

本次展览展出作品是作者在其三十年艺术生涯中，创作的100幅辉煌而精湛的铂金印相作品，其中更有不少是限量版的铂金照片。迪尔曼·克瑞恩先生希望通过这些作品，向公众展示其手工印相作品中蕴含的天然厚重感和原始乐趣，从而表达对自然的敬仰、对现代社会中无常空间及物品的审美感受与提升。相信广大的摄影爱好者，一定能从这些难得一见的经典作品中，对铂金印相所呈现出的独特的视觉审美体系有更深层次的理解和体味。

迪尔曼·克瑞恩摄影作品

值得一提的是，本次展览所展出的均为迪尔曼·克瑞恩先生亲自制作并签名的原作珍品。这些原作的价值，一方面体现在艺术审美层面，即由摄影师本人所认定的影像风格的呈现，另一方面也体现在作品的版权维护和艺术市场规范化操作中。据主办单位的工作人员介绍，他们希望通过这次展览，强化广大摄影家的版权意识，共同书写摄影原作的理念，为国家法律保护摄影家的权益提供有效、清晰、规范的概念支撑，对保护摄影家的创作热情、促进作品的有序传播和繁荣摄影艺术事业起到积极的推动作用。

搭建艺术桥梁，加强国际文化交流

据主办单位工作人员介绍，他们此次将迪尔曼·克瑞恩先生的展览带进中国美术馆，一方面是希望让普通的中国观众得以零距离接触这位国际摄影名家的荣光，见证“铂金印相”与“原作”的魅力与震撼。另一方面，也让中国摄影人可以籍此重温摄影发展历史中的重要一页，从历史宝藏中吸取力量，推动自身的创作在未来持续发展。

习近平同志在文艺工作座谈会上指出，当今世界是开放的世界，艺术也要在国际市场上竞争。社会主义文艺想要繁荣发展，就必须认真学习和借鉴世界各国人民创造的优秀文艺。只有坚持洋为中用、开拓创新，做到中西合璧、融会贯通，中国文艺才能更好发展繁荣起来。今后，中国摄影家协会、中国摄影著作权协会还将继续大力支持和推动国际摄影文化交流活动，在国内引进和介绍优秀的摄影文化作品，在国际上积极推介中国摄影的优秀代表，以此推动中国摄影艺术事业繁荣发展！

作为本次展览的协办单位，包商银行多年来一直以“立足百姓创业，立志国际品牌，做最好的小企业金融服务集成商”为发展目标，大力推动企业文化建设。在习近平总书记 “国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”的倡导下，着力打造“包商银行——中美文化交流季活动”，通过多种形式的文化交流，促使中美两国人民不断加深理解，增强情感，持续为中美关系的发展注入新的活力。作为“中美文化交流季”的一项重要内容，本次摄影展将为摄影艺术传统工艺的保护及传承构建平台和窗口，进一步引起社会各界对文化保护的关注与参与。